Parcours de Azzeddine Mihoubi.

Djameleddine Mihoubi Cheikh Mohamed Deradji Mihoubi Azzedine Mihoubi

Né en 1959 à Ain el khadra (M'sila), durant la révolution algérienne.

Son grand père ,Mohamed Derradji, fût l’un des assistants du cheikh abdelhamid Benbadis au niveau de l’association des Oulémas musulmans algériens, etait qadi « assesseur de justice » durant la révolution algérienne et son père, Djamel –eddine, Moudjahid, était cadre à la retraite.

formation

  • Universitaire: 1979- 1984:

- Etudes interrompus en Littérature et arts plastiques en 1979

- Diplômé de l’ENA (Ecole Nationale d’Administration), promotion 1984 (section: administration générale)

  • Journaliste professionnel depuis 1986

Parcours professionnel :

  • Chef du bureau régional (Setif) du journal « Alchaabالشعب  » de 1986 à 1990

  • Rédacteur en chef du journal « Alchaab الشعب » de 1990 à 1992

  • Création d’une entreprise privée de communication(Sétif) qui a édité la revue «Echo des stades » de 1992 à 1996

  • Directeur de l’information à la Télévision Algérienne entre 1996 et 1997

  • Député de l’Assemblée Populaire Nationale de 1997 à 2002

  • Président de l’union des écrivains algériens en 1998 puis réélu en décembre 2001 jusqu’a 2005

  • Membre du conseil exécutif de la fondation koweitienne « Al Babitinالبابطين  » 2000-2007

  • Secrétaire Général Adjoint de l’Union Générale des Ecrivains et Hommes de Lettres de 1998 à 2003

  • Président l’Union Générale des Hommes de Lettres Arabes de 2003 à 2006

  • Directeur Général de la Radio Algérienne depuis 2006 à 2008

  • Secrétaire d'Etat chargé de la communication, de 2008 à 2010

  • Directeur Général de la Bibliothèque Nationale depuis 2010 à 2013

  • Président du conseil supérieur de la langue arabe de 2013 à 2015

  • Ministre de la culture 2015

 

Centres d’intérêts et activités personnelles :

Publications:

 

  • « Au début c‘était les Aurès في البدء كان أوراس» (recueil de poésie) 1985

  • « Les quatrainsالرباعيات  » (recueil de poésie) 1997 réedité en 2011 par les éditions Hibr.

  • « Le  soleil et le bourreauالشمس والجلاد  » (texte d’opérette), 1997

  • « La malédiction et pardon اللعنة والغفران» (recueil de poésie) 1997

  • « Le palmier et la rame النخلة والمجداف», (recueil de poésie), 1997

  • « Affiches ملصقات» (recueil de poésie), 1997

  • « Eternelles خالدات» (textes), 1997

  • « Sitifis سيتيفيس» (opérette), 1997

  • « Hizya حيزية» (opérette), 1997

  • « A candle for my country » (traduit en anglais) 1998

  • « Caligula ne dessine pas Guernica Errais كاليغولا يرسم غرنيكا الرايس» (traduit en anglais et en français) 2000

  • « Mondialisation de l’amour, mondialisation du feu عولمة الحب، عولمة النار», (poésie) 2002 deux Éditions.

  • « Les cercueils التوابيت», roman  2003

  • « Sacrifices pour un nouvel Aurore قرابين لميلاد الفجر», (poésie) 2003

  • « … et pourtant elle tourne ومع ذلك فإنها تدور» (chroniques sportives) 2006

  • « Tassilia طاسيليا» (poésie), 2006

  • « Etre libre لا إكراه في الحرية» (chroniques) 2007

  • « Exiles de l’Ame منافي الروح» (poésie) 2007

  • Confessions de Tam City 2039اعترافات تام سيتي (roman) 2007

  • « Asfar al malaika أسفار الملائكة» (poésie) éditions el bayt 2008

  • Confessions d’Assekremاعترافات أسكرام) éditions el bayt (roman) 2009

  • Confessions d’Assekremاعترافات أسكرام (roman) traduit vers le français 2010 ; casbah éditions.

 

 

 

En cours d’édition

 

  • « Appels sans Fidèles دعوات بلا أتباع» (étude sur la langue arabe)

  • « …Et la ville me protège والمدينة لي رداء» (poésie)

  • « Epopée d’argile ملحمة الطين» (poésie)

  • « Aurassiades الأوراسيادة» (odyssée poétique)

  • « Creux dans la mémoireأحافير في الذاكرة (mémoires)

  • « Cri de sang et du mur الصرخة والجدار» (roman)

  • « Ecrire est faute, oublier est péché خطأ أن تكتب، خطيئة أن تنسى(articles)

 

 

 

 

Production artistique

 

  • Opérette « chansons de la patrie مواويل الوطن » production TV Algérienne, 1984

  • Opérette « le Martyre a dit قال الشهيد» production ONCI, 1993

  • Opérette « épopée de l’Algérie ملحمة الجزائر» production ONCI, 1994

  • Opérette « Hizyiaحيزية  » production, ONCI 1995

  • Opérette « épopée Sitifis سيتيفيس» production maison de la culture Sétif, 1995

  • Opérette «Soleil pour Sarajevo شمس لسراييفو» production Dar Assala Damas, 1995

  • Hymne « fidèles أوفياء» dédié aux massacres du 08 mai 1945

  • Opérette « le soleil et le bourreau الشمس والجلاد » à la mémoire du martyre Larbi Ben M’hidi, théâtre de Annaba 1996

  • Pièce de théâtre « 08 mai 1945 ملحمة 8 مايو» produite par la maison de la culture de Sétif 1996

  • Opérette « chansonnette du cèdre mélancoliqueبكائية الأرز الحزين » produit par la maison de la culture de Sétif

  • Pièce de théâtre « Zabana زبانا» à la mémoire du martyre Ahmed Zahana, produite par le théâtre régional d’Oran, 1997

  • Opérette « le parcours المسيرة» produite par la maison de la culture de Sétif, 1997

  • Pièce de théâtre « la Vigneالدالية  » produite par le théâtre régional de Batna, 1992

  • Réalisation de l’hymne « horizons الآفاق » dédié au 7 ème Congrés des Scouts Musulmans Algériens

  • Pièce de théâtre «  Massinissaماسينيسا  » produite par le théâtre régional de Constantine, 1990

  • Opérette « la malédiction et le pardon اللعنة والغفران» produite par la troupe «  Al Maraya » de Oued Souf, 1999

  • Pièce de théâtre «Al Fouara الفوارة » produite par la troupe « Al Qalaa » de Sétif, 1999

  • Opérette « Africa show غنائية إفريقيا» produite par l’établissement arts et culture, 1999

  • Pièce de théâtre « Hamma al fayeq حمة الفايق», produite par le théâtre régional d’Oran, 2003

  • Opérette « Safsaf Al Hennaصفصاف الحنة  » produite par l’établissement arts et culture, 2003

  • Scénario du feuilleton historique « la vierge de la montagneعذراء الجبل  » qui raconte la vie de l’héroïne fatma N’Soumer avec la collaboration de la télévision Algérienne et la société méditerranéenne de production artistique de Syrie, 2004

  • Chanson « gloires أمجاد» dédiée au sommet Arabe d’Alger, 2005

  • Pièce de théâtre « Aissa Tsunami عيسى تسونامي», produite par le théâtre régional de Constantine, 2006

  • « Hamma le cordonnierحمة الكوردوني » pièce de théâtre, produite par le théâtre de la ville, Oran 2007

  • Zabana, film cinématographique.

 

 

Oeuvres artistiques en cours de réalisation:

 

  • Exhibition artistique « Harat el Maysa حارة المايسة»

  • La «  la rose et le sabre الوردة والسياف»

  • Opérette «Al Hadiqa الحديقة», pour enfants

  • Opérette «Al Jawhara الجوهرة»

  • Opérette «le rêve Terguiالحلم التارقي  »

  • Juba II يوبا الثاني«scénario pour un film d’histoire sur le personnage de Juba II, le roi savant »

  • Ecriture de pièces de théâtre et monologues dont : Mimounaميمونة , les murailles du ventأسوار الريح ..

  • Ghilès غيلاس في بلاد العرب«bande dessinée pour enfants »

 

Prix et récompenses:

 

  • Lauréat du premier prix national de la poésie «Qassidat Al Watanقصيدة الوطن  » 1982

  • Lauréat du premier prix national de l’opérette « le martyre a dit قال الشهيد » 1987

  • Lauréat du premier prix national de la poésie « 08 mai 1945 » 1986

  • Lauréat du premier prix national de la poésie « 05 juillet 1962 » 1987

  • Attestation d’encouragement du président de la république, 1987

  • Ordre de la ville Bischeglie, Italie au festival méditerranéen, août 1999

  • Ordre de mérite « Barque de la poésieمركب الشعر  » de la ville de Saïda en Tunisie, 2000

  • Gravure. du poème « watany » sur une plaque en marbre sur la ligne méridienne de Greenwich, à Londres à l’occasion du millénaire aux coté de 20 poètes du monde entier.

  • Médaille d’or de l’Institut Américain de Biographie, 2006

  • Homme de culture de l’année 1998 lors les journées littéraires de El Eulma, Sétif) ,1998

  • Hommage de la ligue Nationale « Ibdaaإبداع  », 1997

  • Hommage de la Bibliothèque Nationale d’Algerie, avril 1998

  • Hommage de la ligue des écrivains « Ikhtilaf رابطة كتاب الاختلاف » février 1998

  • Hommage de la wilaya d’Annaba, mars 1998

  • Hommage de la wilaya de Batna, juillet 2000

  • Hommage de la wilaya de Constantine, juin 2001

  • Elu Homme de culture de l’année 2004 par un sondage du journal « al Massaa ».

  • Elu parmi les 60 Personnalités Algériennes en 2003 par un sondage du journal « Djazair newsجزائر نيوز  ».

  • Elu parmi les 100 Personnalités Algériennes en 2004 par un sondage du journal « Djazair news جزائر نيوز  ».

  • Hommage de la Ville Sidi Bouzid en Tunisie, 2005

  • Cité parmi les 500 personnalités mondiales par l’encyclopédie américaine «Who’s Who? », 2004

 

Appartenances honorifiques et professionnelles :

 

  • Membre de l’observatoire national des droits de l’homme (représentant du conseil constitutionnel) 1996

  • Membre de la commission nationale de la reforme de la justice. 2001

  • Membre du conseil éxecutif de la fondation « Al Babtin » pour la création littéraire (Koweït) 2000

  • Membre de jury du prix «Salah kamel» pour la création journalistique sportive Arabe. 2005.

  • Membre fondateur de l’Association Algérienne des journalistes sportifs. 1993.

  • Membre fondateur de la fondation « Moufdi Zakaria » 1999.

  • Vice président de la fondation « le fennec d’or » 2003.

 

Son nom est cité dans:

 

  • Dictionnaire Al Babitin des poètes arabes contemporains, de la fondation « Al Babtin »1998.

  • Anthologie de la poésie arabe de l’écrivain AbdelKader Al Djanabi (paris) 2000.

  • Mémoire Algérienne de l’écrivain Achour Cheurfi (alger) 1998.

  • Encyclopédie de la poésie Arabe (Caire) 2000.

 

Représentation nationale:

 

  • Participation à plusieurs congrès et colloques internationaux à caractère culturels et politiques à (Rabat, Marrakech, Beyrouth, Koweït, Téhéran, Khartoum, Cordoue, vilnius, moscou, Francfort, Zurich, Rome, Bruxelles, paris, Tunis, Tripoli, le Caire, Damas, Manama Abou Dhabi, Riad, Baghdad, Amman, Assila…)

  • Et aussi dans différentes rencontres et festivals et conférences nationales

 

Divers:

 

  • Traduction de certaines de ses œuvres en langue Française, Anglaise, Italienne, Norvégienne et Allemande.

  • Ses œuvres sont publiées dans des revues nationales et étrangères

  • Ses œuvres ont été traitées dans des thèses de mémoires de fin d’études dans différentes universités Algériennes

  • Présidence et membre de jurys littéraires et théâtraux.

 

Contributions:

 

  • Création et organisation de plusieurs colloques et conférences dont:

  • Rencontre annuelle Appulé de Madaure à Souk Ahras, Algérie, 2002

  • Rencontre des enfants poètes à Alger 2000

  • Colloque « AL Ahmadi » des études linguistiques à M’sila 1999

  • Conférence « l’intellectuel et la violence المثقف والعنف» en coordination avec l’Union Générale des Ecrivains et poètes arabes en Algérie, 1998

  • Les journées arabes de poésie et littérature en collaboration avec l’UNESCO en Algérie, 1999.

  • Création d’une revue hebdomadaire de sport «échos des stades صدى الملاعب» et changement de son titre «les Stades الملاعب» 1992

  • Mise en place du prix «soulier d’orالحذاء الذهبي »1993

  • Création du prix »microphone d’or الميكروفون الذهبي»2007

  • Réalisation de la revue de la radio algérienne « ondes أمواج ».2007