عزالدين ميهوبي

شيء من الوجدان.. شيء من الروح

حفل توقيع "رباعيات Quatrains"..

بادرت منشورات حبر إلى تنظيم حفل توقيع للطبعة الأولى مزدوجة اللغة (عربية وفرنسية) لديوان رباعيات عزالدين ميهوبي الصادر في يوليو 2011، وذلك بفضاء مكتبة العالم الثالث بالجزائر. وحضر الحفل عدد من الكتاب والصحفيين الذين سألوا المؤلف عن تجربته في كتابة هذا النوع من الشعر، وكذا مستوى ترجمته إلى اللغة الفرنسية.

إلى البقاع المقدسة. (يناير 2006)

إلى البقاع المقدسة. (يناير 2006)
2006

صورة نادرة تجمع عزالدين ميهوبي، حمدي بناني، دليلة حليلو، عمار العسكري، أمين الزاوي في الطريق إلى البقاع المقدسة. (يناير 2006).

صورة تجمع محمد روراوة وإيدير آيت عمران وعزالدين ميهوبي 2003

صورة تجمع محمد روراوة وإيدير آيت عمران وعزالدين ميهوبي 2003
2003
الجاحظية، الجزائر

هذه الصورة التقطت في أكتوبر 2003 بمقر الجاحظية، على هامش توزيع جائزة مفدي زكرياء السنوية. وكان بين المدعوين المرحوم إيدير آيت عمران الأمين العام للمحافظة السامية للأمازيغية، ومحمد روراوة محافظ السنة الثقافية للجزائر بفرنسا 2003، وعزالدين ميهوبي رئيس اتحاد الكتاب الجزائريين. هكذا كان الراحل الطاهر وطار يجمع الكلّ في صالون الجاحظية الصغير مساحة.. العامر بحضور دائم.

عزالدين ميهوبي إلى جانب الشاعر الكبير سليمان العيسى 2006

  عزالدين ميهوبي إلى جانب الشاعر الكبير سليمان العيسى 2006
2006
الكويت

  التقيت به أول مرة على صفحات الكتب المدرسية كأي واحد من أبناء الجزائر الذين ما زالوا يرددون أشعاره الجميلة ويتغنون بها.. تلك الأشعار التي كانت تنبض بالوطنية الدافئة والالتحام الصادق بثورة الجزائر المجيدة.. سليمان العيسى الشاعر الذي نازعنا في حب الجزائر فنازعناه في حب شعره وتقاسمنا معه رغيفا عجنته أيدي ملايين الشهداء روت دماؤهم كل شبر من أرضنا العربية المكابرة دائما، وأوقد في نفوس أجيال من الشباب العربي جذوة الثورة من ميسلون إلى أوراس إلى صنعاء إلى ظفار إلى كل بيت لم يحن رأسه للغزاة القادمين من بعيد..

عزالدين ميهوبي محاطا بوسائل الاعلام 2007

 عزالدين ميهوبي محاطا بوسائل الاعلام 2007
2011
الجزائر، الإذاعة الجزائرية

طبيعة العمل في مؤسسة إعلامية ذات أنشطة متعددة، تفرض التواصل مع وسائل الإعلام المختلفة، لهذا كانت الفترة التي قضيتها على رأس الإذاعة الوطنية حافلة بالنشاط الإعلامي.

عزالدين ميهوبي مع الكاتب المترجم مهنا حمادوش 2010

 عزالدين ميهوبي مع الكاتب المترجم مهنا حمادوش 2010
2010
الجزائر

يعدّ الصحفي والمترجم مهنّا حمادوش واحدا من أهمّ المشتغلين في حقل ترجمة الأعمال الأدبية والتاريخية في الجزائر. إذ أنّ إتقانه للغتين العربية والفرنسية، وتحكّمه في مناهج وتقنيات الترجمة، مكنه من أن يقدّم جملة من الأعمال الناجحة. وقد تعاملت معه في ترجمة نص رواية "اعترافات أسكرام" الذي أخذ حيّزا زمنيا بلغ حوالي عشرة أشهر. وقد أقرّ كثير من المهتمين بالأدب، بمستوى ترجمة حمادوش للرواية من العربية للفرنسية.

لَقِّم المحتوى